gerones_lo_1904-06-05-page-001.jpg

El primer órgano del regionalismo catalanista en Gerona, se denominó Lo geronés : setmanari porta-veu del “Centre Catalanista de Gerona y sa comarca”. 

Que los catalanistas, que algo debían de saber de hablar y escribir en catalán, a “Girona” la llamaran “Gerona”, no deja de ser sorprendente hoy en día (Bueno, no es sorprendente, a quien conozca un poco de historia).

Esta denominaciçón de “geronés” en ver de “gironès”, se mantuvo muchos años, a pesar de las variantes en los subtítulos:

A partir del Año V, n. 233 (5 oct. 1898) subtít.: periódich de avisos y noticies : porta-veu del “Centre Catalanista de Gerona y sa comarca”
A partir del Año XV, n. 662 (4 en. 1908) subtít.: periódich catalanista d’avisos y noticies
A partir del año XV, n. 676 (3 jul. 1908) subtít.: diari nacionalista

En 1909 se deja de publicar de publicar i reapareceel 1916 con el nombre de “El Gironès. el Butlletí de la Lliga Catalanista de Girona”. POr medio, Pompeu Fabra ya había emprendido su reforma lingüística. Y los gerundenses de toda la vida descubrieron que “Gerona” en realidad se llamaba “Girona”.

gerones3