Hoy, en Cataluña, queda muy pijo y de pedigrí catalanista usar una «i» copulativa para unir los apellidos. Algunos creen que es un «hecho diferencial» de nuestra tierra de barretinas, Pero la realidad es otra. La tradición en Cataluña empezó cuando se copió la costumbre castellana de unir los apellidos con una «y» copulativa.

De hecho, durante mucho tiempo, en Cataluña, se usó la «y «griega y no la «i» latina para esta función. Pero entonces llegó Pompeu Fabra y su normativa para «purgar» el catalán de todo lo fuera sospechoso de «castellanismo». Y, por su puesto, determinó que la «y» era demasiado españolista. Pues nada, a cambiar. Ahora toca que ser pijo y con pedigrí.

Por cierto, en las esquelas que ponemos de ejemplo en la catalanista «La Veu de Catalunya» se puede leer claramente «viuda» y no el actual «vídua«. En el catalán de toda la vida decir «viuda» era correctísimo, pero ahora si no escribes «vídua» igual te suspeden el nivel C de Catalán.

Por cierto, aún nos acordamos de cuando POMPEU Fabra se permitía llamarse POMPEYO Frabra. Cosas veredes, amigo Sancho.

Categorías:Supremacismo