La pijada de Pompeu Fabra con la «i» copulativa


Hoy, en Cataluña, queda muy pijo y de pedigrí catalanista usar una «i» copulativa para unir los apellidos. Algunos creen que es un «hecho diferencial» de nuestra tierra de barretinas, Pero la realidad es otra. La tradición en Cataluña empezó cuando se copió la costumbre castellana de unir los apellidos con una «y» copulativa.

De hecho, durante mucho tiempo, en Cataluña, se usó la «y «griega y no la «i» latina para esta función. Pero entonces llegó Pompeu Fabra y su normativa para «purgar» el catalán de todo lo fuera sospechoso de «castellanismo». Y, por su puesto, determinó que la «y» era demasiado españolista. Pues nada, a cambiar. Ahora toca que ser pijo y con pedigrí.

Por cierto, en las esquelas que ponemos de ejemplo en la catalanista «La Veu de Catalunya» se puede leer claramente «viuda» y no el actual «vídua«. En el catalán de toda la vida decir «viuda» era correctísimo, pero ahora si no escribes «vídua» igual te suspeden el nivel C de Catalán.

Por cierto, aún nos acordamos de cuando POMPEU Fabra se permitía llamarse POMPEYO Frabra. Cosas veredes, amigo Sancho.

Esquelas de 1899


Categorías:Supremacismo

10 respuestas

  1. Y veo que antes también era correcto decir donya ( o sea, doña en catalán). Creo que eso también lo prohibieron .

    Me gusta

  2. Miguel ¿es que no sabes leer esas fotos de la Veu de Catalunya?

    ¿Por qué dices que son mentiras?

    Respecto a eso de «banda de ignorantes», el que lo huele, debajo lo tiene.

    Me gusta

  3. JA NO SABÉIS QUE MENTIRA PUBLICAR MAS VAYA BANDA DE IGNORANTES

    Me gusta

    • Miguel ¿es que no sabes leer esas fotos de la Veu de Catalunya?

      ¿Por qué dices que son mentiras?

      Respecto a eso de «banda de ignorantes», el que lo huele, debajo lo tiene.

      Me gusta

  4. O sea, que el «fet diferencial» era pasarse por el arco del triunfo las palabras originales. Hay un refrán que dice : » Qui no té feina, el gat pentina» . Pompeyo Fabra ni gato tenía para peinar y decidió dar por c*lo lo más que pudiera.

    Me gusta

    • El hecho diferencial consiste en señalar lo que separa (y si no existe, se inventa) para crear una cultura distinta de donde salga una nación diferente y ésta llegue a su plenitud en un Estado independiente controlado por las élites económicas locales.

      Sabino Arana, un señor medieval resentido por la pérdida de poder de su clase sobre la plebe por el progreso y reaccionando contra el anticatolicismo militante de los masones, hizo lo mismo justamente para lo mismo.

      Los nombres de pila de los vascos de hoy (Kepa = Pedro (del arameo Cephas); Koldo = Luis (del germánico Klodovicus) Joseba = José (del latín Josephus) etc ) son todos inventados personalmente por él y nunca se han usado en las Vascongadas ni en Navarra)

      Esta gente está enferma y se ve que no tiene nada que hacer.

      Me gusta

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

DESPERTA

Red sociocultural

A %d blogueros les gusta esto: