“Ultra” por Javier Barraycoa


 

Eunate_3

¿Soy un ultra? Pues ni idea. Como la perversión política se inicia con la perversión del lenguaje, y ésta con la perversión de la inteligencia, entonces necesito que alguien me aclare qué significa “ultra”. Mientras espero sugerencias, voy escribiendo lo que se me viene a la mente respecto a la expresión con la que algunos ignaros intentan acomplejarte. Y que cada uno se identifique con lo que quiera. “Ultra” es un adverbio latino que significa “más”. Y admite por extensión la traducción “más Allá”. Por ejemplo, si quisiéramos burlarnos de Artur Mas, le podríamos apodar Artur Ultra.

¿Pero “más”, no es “Plus” en latín? ¿De ahí el famoso “Plus ultra” (Más allá)? Bueno, aquí la cosa ya es para expertos y yo soy aficionado. Pero “Plus”, es “adjetivo”. Por tanto la expresión de “Plus ultra” vendría a ser una redundancia: “más, más allá”. Cuando te escupen “eres un ultra”, hasta puede ser simpático. Pues lo puedes interpretar como que eres un “supermás”. Vamos un tío guay. De hecho, en castellano, en cuanto se usa ultra, como pre-fijo, exige un sujeto que dé sentido a la frase. Por ejemplo: ultravioleta; o bien se toma como aumentativo: “ultra” como sinónimo de “hiper” (“hipermercado” podría decirse “ultramercados”, aunque no “ultramarinos” pues en este caso no es aumentativo).

Por eso, imaginemos, si uno va por la calle con una bandera española y le gritan: “¡Ultra!”. Es como si le dijeran, “más, más”. SEGUIR LEYENDO …

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s