El consistorio de Ada Colau continúa su guerra contra el machismo en la lengua y ha utilizado en varias ocasiones la expresión ‘donanatge’, o ‘mujeraje’ en castellano, en vez de ‘homenatge’, ‘homenaje’ en castellano.
No es la primera vez en que Ada Colau, la alcaldesa de Barcelona, hace gala de su compromiso por acabar con el machismo en el idioma. La última palabra señalada ha sido ‘homenaje’. El departamento de comunicación del consistorio ha comenzado a utilizar ‘donanatge’, lo que en castellano correspondería a ‘mujeraje’.
En catalán, «homenaje» es «homenatge», donde «home» significa «hombre». El cambio ha sido fácil, quitar ‘home’ y colocar ‘dona’, ‘mujer’. Según explica Rudolf Ortega en El País «sea el donanatge un exceso o no, hay que admitir la incomodidad que debe comportar convivir sistemáticamente con un masculino plural que actúe como género no marcado».
O SEA, ESTAMOS TONTOS
Categorías:INCREÍBLE PERO CIERTO
somatemps.me 
No, ni estamos ni somos tontos nosotros.
La Colau y sus seguidores no son tontos tampoco, están de psiquiátrico. El problema es que sus paridas las pagamos los ciudadanos normales.
Me gustaMe gusta
Como dice José Mota: «tontos del tó, y pa siempre»
Me gustaMe gusta