Júlia Bacardit es una joven periodista, impulsora junto Anna Pozas del podcast ‘Les Golfes’. Ahora le ha dado por escribir su segunda obra. Se lanza con una obra titulada «Dietari Sentimental» que la verdad sea dicha no promete mucho.

Pero hábilmente ha creado una polémica, lo cual le irá de fábula para vender libros el próximo Sant Jordi. Ella misma ha resumido la polémica: “He prohibido la traducción al castellano del libro. Por contrato. No quiero contribuir a la bilingüización de la literatura catalana».

Ella misma reconoce que en su anterior obra vendió más en castellano que en catalán. Pero no importa, ahora considera que el catalán está en retroceso y que así contribuye a «recatalanizar» al literatura. Pues ánimo.

Sólo comentarle a la autora un error de percepción. Qué hubiera pasado si Shakespeare no hubiera deseado que sus obras de tradujeran a otras lenguas. Lo importante, señora, es la calidad literaria, y el idioma claro que también, pero ya estamos de talibanes tonto labas hasta las narices. Usted se lo pierde. Imagino que tampoco querrá una traducción en aranés.

Categorías:INCREÍBLE PERO CIERTO