¿ESPAÑA TOTALITARIA?: Francia quería prohibir poner un nombre con la letra “ñ” por no ser francesa


0e8eec066288b664ac8db2ec088e0576-quimper-prenom-breton-la-justice-refuse-le-n-de-fanch_0
El pequeño Fañch

Tiene su gracia que el totalitarismo nacionalista, acuse a España de ser totalitaria. Que miren a su alrededor y verán qué pasa en otros países europeos. He aquí un caso:

El Tribunal de Apelación de Rennes (Bretaña, oeste de Francia) autorizó este lunes pasado que un bebé bretón llamado Fañch conserve la letra “ñ” después de que otro tribunal de la región lo impidiese por considerarla foránea a la lengua francesa. El registro civil de Quimper (Bretaña), prohibió que sus padres lo inscribieran con la grafía bretona, pero después rectificó y aceptó, ante la presión mediática y de algunos políticos regionales.

Sin embargo, la Fiscalía de la República intervino en el caso y el tribunal de gran instancia de la localidad dictaminó que permitir la letra “ñ” equivaldría a “quebrantar la voluntad para mantener la unidad e igualdad nacionales sin distinción de origen”. La sentencia fue finalmente revocada este lunes por el Tribunal de Apelación de Rennes.

El pasado enero las autoridades francesas vetaron que unos padres inscribiesen a su hijo como Der’chen por considerar que el apóstrofe no se adecuaba a la ortografía de la lengua.

¿España centralista? No nos hagan reír.

One comment

  1. También aquí, en España, hay nombres que son vascos,muchos de ellos, intraduciblesw. Y, que yo sepa, no ha habido nunca ningún impedimento para registrar esos nombres cuando las familias deciden ponérzselos a sus hijos. Lo mismo pasa en Catalunya, donde hay algunos nombres que son propios de Catalunya y, por tanto, intraducibles. Pero legales al fin y al cabo.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s