Anotaciones en torno la parla valenciana


09_atlas_portulano_de_joan_martines_1570_0-preview

Transcrito del libro “La lengua valenciana hasta Jaime I” del Dr. José Vicente Gómez Bayarri.

El concurso de los historiadores es determinante para estudiar los orígenes y acontecimientos que condicionan la vitalidad de una lengua y concretamente la valenciana. J. Angeles Castelló subrayó que “la lengua es un hecho cultural, y por tanto histórico”. (1) Pretender hacer “tabula rassa” de la historia valenciana y justificar que se habla catalán en Valencia porque hace unos siete siglos y medio se asentaron un número exiguo de colonos catalanes como consecuencia de la conquista de Jainme I es hacer abstracción de su devenir histórico e ignorar el sentimiento sociolingüístico del pueblo valenciano y su rica literatura.

A. Martinet señaló que “los sucesos históricos y sociales influyen en una lengua” (2) y R. Jakobson subraya que “una lengua está formada por un conjunto de capas estratificadas” (3); aserto que ratifica J. San Valero, al subrayar que “nuestro valenciano, es un conjunto lingüístico constituidos por elementos derivado básicamente del bajo latín hablado por todo el pueblo hasta el siglo VIII, enriquecido del siglo VIII al XIII con arabismos y desde el siglo XIII hasta día de hoy por catalanismos, provenzalismos, aragonesismos, castellanismos, etc… con unos cultivos modernos, y nuestras tendencias fonéticas, palabras y expresiones que van desde el ibérico hasta los tecnicismos actuales, pasando por el visigodo, lenguas norteafricanas no arábigas, italiano, francés medievales o modernos, etc.. Es decir un embrollo vital, no tan simple como se hace creer” (4), hipótesis con la que coincidimos plenamente.

Entendemos que la “parla” valenciana constituye una lengua románica autóctona. “Románica” porque la base lexicográfica y gramatical es el latín y “autóctona” porque se formó y desarrolló esencialmente en el área territorial valenciana.

Asimismo, consideramos que el tema del estudio del origen y evolución de una lengua no es un tema exclusivo de doctrina filológica.

(1) ANGELES CASTELLÓ, J. Fundamentación metodológica de la lengua valenciana, Núm. 5. Serie Filológica. A.C.V. Valencia, 1990, p.41.

(2) MATINET, A. Lingüística y significación. Barcelona, 1974, p.82

(3) JAKOBSON, R. citado por Giner Mengual, F. Art. “Origens del valencià”. Rev. Murta. Valencia, núm 56, abril, 1983, p.14.

(4) SAN VALERO, J. Reflexiones sobre el pueblo, cultura y cultura de Valencia. Colección, Temas Valencianos, núm. 1. Valencia, 1977, p.8

One comment

  1. El pancatalanismo catalán debería acabar con los cabecillas encarcelados porque lo están haciendo con dinero de todos los españoles y con la pandilla del PP, condenados por traicion, ya se que no sucederá porque este Pedro les dará mas dinero que lo ha inyectado Soraya y Rajoy,miserables personajes, han extendido a la Comunidad valenciana y a la de Baleares, pero ese dinero no es de la gentuza que nos ha estado gobernando sino de los que matan a trabajar por un mísero sueldo,como el de los Policías Nacionales y Guardia Civiles.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s