La Generalitat gasta 1,3 millones en traducir al catalán los nombres de las cigarras


Infografía de las chicharras en catalán

Informa OKDiario. Chis-Torra, ha gastado 1.311.275 euros para financiar el centro de terminología de lengua catalana creado por el Govern. Estos fondos fueron destinados, entre otros asuntos, a elaborar un informe para traducir las distintas especies de cigarras.

El TERMCAT es el encargado de producir nuevos términos en catalán a través de adaptaciones de las palabras en su lengua de origen. De esta manera, Torra puede dar un paso más en sus ansias de desterrar el español a favor de la instauración del catalán en cada ámbito de la vida.

El Departamento de Cultura catalán les ha dotado de más de 1,3 millones de euros. A pesar de que el presupuesto no ha aumentado respecto al ciclo anterior, la cifra no deja de ser asombrosa sobre todo si se analiza el trabajo llevado a cabo por el TERMCAT.

El TERMCAT tradujo los nombres de los insectos para poder usar el catalán a la hora de hablar de las cigarras «con los correspondientes nombres científicos». Los nombres catalanes fueron fijados por una ‘Comisión para la Nomenclatura Catalana’ de la especie.

Menos mal que nos sobra el dinero.

 

 



Categorías:Uncategorized

18 respuestas

  1. Menos mal que, en Cataluña, el castellano sigue conviviendo en harmonía con el catalán, dos lenguas que son cooficiales en esta Comunicad un hecho que nadie, ni el mismísimo TERMCAT podrácambiar, por mucho que se esfuerzen Por lo que parece, a los que gobiernan Cataluña, el castellano, lengua de TODOS, les suena a algo “extranjero” o “extraño”. Incluso hace pocos días, TV3, que usa un sistema de trqaducció simultánea en audio, se mofo de unas declaraciones en castellano porque habían sido gravadas con sonido deficiente, traduciéndolas en una especie de extraña jerga que, ni sonaba a catalán, ni a castellano (No es la primera vez que ocurre).

    Me gusta

  2. Pues si la e
    España facha que nis gobierna nos exprime todo el dinero que puede,sin invertir lo que dice..
    El que tenemos lo gastamos como nos da la gana.
    Y si te hubieran pegado.por hablar tu lengua materna ,ni te atreverias a decir nada.
    Independencia ya.
    Puta Ñordia…

    Me gusta

    • Nuria Ñordia:

      El Estado grava a todos por igual (menos en el País Vasco)

      Cada Comunidad Autónoma luego bien puede crear nuevos impuestos, bien puede gravar con un recargo impuestos que ya existen.

      La Generalitat es cierto que sangra a los catalanes (y al resto de los españoles con esos préstamos sin retorno que Zapatero, Rajoy y Pedro Sánchez regalan sin criterio)

      Ese dinero a que haces referencia no sale de Cataluña, sino de Tabarnia.
      Y se crea no del aire, sino porque se vende a España, que funciona como una colonia comercial.

      El dinero público sale de los impuestos de todos y los políticos tienen que gastarlo con probidad y eficacia, no como les de la gana.

      Y no les disculpes con eso de que “el que tenemos lo gastamos como nos da la gana” porque tu eres una doñanadie que no decide nada, sino que obedeces a los políticos

      A ti no te ha pegado nadie por hablar tu lengua, por eso me atrevo a cantarte las verdades del barquero.

      ¡Independencia ya!

      Me gusta

    • No digas que “España facha que nis gobierna”…

      Cataluña, como el resto de las 17 autonomias, es casi independiente.

      Desde luego, todo lo que sea “gobierno” está cedido a cada Comunidad Autonoma; a Cataluña tambien.

      Es cierto que ahora con la Unión Europea los Estados no son soberanos y que tienen que obedecer a los órganos de la Unión Europea, pero esto no es España, sino Europa.,

      Veo que estas muy mal informada.

      Antes de odiar tanto, entérate primero.

      Me gusta

    • Si ahora mismo alguna cantidad que haya prometido invertir y que no lo haya hecho.

      Ninguna.

      Puta Ñordia, te mienten y no sabes que te mienten.

      Pero es cierto que todos pueden administrar mejor el dinero de los ciudadanos, que nos cuesta mucho ganarlo, para que luego nos lo roben, lo tiren o paguen el 3%.

      Me gusta

    • Puta española de mierda tira y miéntele a tu reputísima madre y los hdgp ladrones pujol, cocomocho , inhabilitat torrat, RATAS Q ROIS RATAS.
      HDGP

      Me gusta

    • Dudo que hayan pegado a nadie por hablar el catalan.

      Entre otras cosas por dos razones:

      El alzamiento nacional de Franco lo financiaron industriales catalanes regionalistas (más el mallorquín Juan March) (que le pusieron también el Dragon Rapide, dinero en Suiza, el Palacio donde vivió en Burgos y le regalaron el Rolls Royce entre otras muchas cosas)

      El problema del catalán era un asunto muy delicado y desde antes de la campaña de Cataluña y la toma de Barcelona (en el País Vasco hicieron lo mismo) evitaron todo lo que pudiera sonar a ofensa o ataque de la lengua, la región o la historia. Por una cuestión de sentido común: se puede ganar la guerra, pero lo más importante es ganar la paz.

      Que haya habido algún caso, es muy posible. Pero son excepciones, nunca la regla; y nunca la regla oficial.

      Muy distinto es la campaña de los perdedores para forzar a los tabarneses en Tabarnia a que dejen de hablar su lengua y hablen otra extranjera.

      La intolerancia sólo crea conflicto entre los que te obligan a hacer algo y los que se niegan a hacerlo.

      Y los conflictos escapan hasta ser guerras.

      Parece que nadie quiere aprender de la Historia y quiere obligarnos a repetirla, aunque sea con la excusa de robar el 3%.

      Ya me dirás en qué te beneficia eso a ti o a tus hijos.

      Me gusta

  3. ¿Cuántos millones de cigarras hay en Cataluña para gastar esa enormidad?

    Salvo en sitios en que haya 2 o más variedades juntas y tenga algún sentido diferenciarlas (los esquimales tienen como 14 nombres para la nieve; los beduinos tienen también varios nombres para sus camellos según su edad, sexo…) me parece bien.

    Pero si después de 1000 años de catalán el pueblo sólo tiene un nombre para la cigarra, no hay que traducir o inventarse nada.

    Al final es la historia e siempre:

    Con la excusa del “catalán” y de hacer algo por el ” catalán “, se ha montado un chiringuito de “patriotas” sanguijuelas de los dineros de todos para no trabajar como trabajan los demás.

    Es decir, que las cigarras no son insectos.

    Son pujoleros.

    ¿El catalán de las piedras hace pan? (???)

    ¡Algunos con la excusa del catalán sangran a los demás!

    Me gusta

  4. Qué mestría de titular. Ok diario siempre buscando el notición, qué lástima de mamporreros.

    Me gusta

  5. TRANQUILOS SI LO DICE OK DIARIO ES MENTIRA TRANQUILOS

    Me gusta

    • Pero tu ¿qué es lo que quieres?

      ¿Que sea verdad o que sea mentira?

      ¿Que se gestione bien el dinero de tus impuestos o que lo chupen los políticos y paguen el 3%?

      ¿Tú pagas impuestos?

      ¿Tú vives en Cataluña?

      Pues si no pagas impuestos ni vives en Cataluña, no puedes opinar sobre el dinero de los demás ni los servicios públicos de los demás .

      Me gusta

  6. Otra muestra mas de que el dialecto del provenzal que se habla en la region del NE de España cada dia es mas un dialecto muerto, que solo se mantiene artificialmente pir los cientos de millones que se tiran en el, y en las mordidas de los separratas

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

DESPERTA

Red sociocultural

A %d blogueros les gusta esto: