TARADILLOS SIN FRONTERAS: Piden subtitular el castellano en TV3


virgi

Josep Maria Virgili

El catedrático de instituto de lengua catalana emérito y fundador del grupo Koiné, Josep Maria Virgili, ha reclamado en una entrevista al programa Preguntes Freqüents de TV3 que la televisión pública subtitule el castellano.

Virgili ha expuesto que el catalán “es una marca de identidad” y ha lamentado que “cada vez me encuentro más gente que cuestiona que TV3 utilice el catalán como una marca de identidad”. “En Twitter me encuentro gente que me dice que ya no mira TV3“, ha añadido.

“¿Usted cree que es por el catalán?” ha preguntado la presentadora Cristina Puig al catedrático, que ha contestado afirmativamente y ha expuesto que “lo que digo a la gente es que debe mirar TV3 y pedir que hable más en catalán”.

“Aunque esto a veces implique que personas que son muy interesantes de entrevistar, como hacemos este programa, que hablan castellano”. Cristina Puig ha subrayado entonces que “ahora hay mucha gente que nos pide que dejemos la versión original”. “Pues ponga subtítulos, también cuando hablen en castellano”, ha espetado el entrevistado.

El fundador del grupo Koiné también se ha pronunciado sobre la serie “Drama”, que provocó indignación en las redes sociales por su bilingüismo, y ha manifestado que “es una parte en catañol y una parte en castellano”. “Se presta poca atención a la degradación de la lengua”, ha criticado.

Fuente e-noticies



Categorías:INCREÍBLE PERO CIERTO, Supremacismo

6 respuestas

  1. Una cosa es que haya televisión en catalán -necesaria-

    Y otra muy distinta que sea un instrumento de odio para perseguir a los que no hablan catalán y fabricar un estado independiente catalan.

    Esto no lo pagan los catalanohablantes, sino los castellanohablantes.

    El sistema de 1978 no funciona y ha convertido a España en un Estado fallido y la Tercera República bananera.

    Ha sido la ruina de Barcelona de la que nunca más se recuperará.

    Me gusta

    • ¡Independiente de España…pero dependiente a ultranza de cualquier otra potencia extranjera: Francia o China o Rusia o Marruecos! De todas maneras, Cataluña SIEMPRE será España por qué la mitad larga de la población tiene al español como lengua materna; eso no lo cambia nadie a no ser que se implemente una limpieza étnica radical: exilio o exterminio.

      Me gusta

    • “Una cosa es que haya televisión en catalán -necesaria-”

      Por? En un mundo cada vez más de bloques no veo la necesidad de mantener en modo de “respiración artificial” ningún idioma que estaba desapareciendo de forma natural porque así son las cosas: hay y ha habido cientos de lenguas y dialectos a lo largo de la historia, y la mayoría han desaparecido o han evolucionado en otros. ¿Cuál es el problema? ¿Al bloque hispano del mundo le hace más fuerte la cohesión lingüística o más débil? ¿Le fortalece o le debilita la balcanización lingüística? ¿Es normal que a una persona que se apellida Pérez y es de origen aragonés le digan que el castellano no es su idioma, que debe abandonarlo y hacer la “inmersión” al catalán y educar a sus hijos en esa lengua ajena? Se entiende que eso pudiera decirse a un inmigrante extranjero, pero a otro español?

      No, amigo, yo no creo que haya ninguna necesidad en mantener artificialmente cadáveres lingüísticos andantes. Si sobre todo en las zonas más cultas, la gente estaba dejando de hablar catalán, vasco, gallego, etc, desde hace al menos 2 siglos para hablar castellano, ese es el curso natural que los idiomas españoles deben seguir, como por otra parte ha pasado en Alemania (¿sabían que en época de Lutero había 17 idiomas diferentes en lo que hoy llamamos Alemania?), Italia, Francia, etc. Solo que en esos países supieron que cometer la estupidez de pretender resucitar lo que estaba avocado a la desaparición, para bien de todos, era una locura, y los dejaron extinguirse con dignidad. Fíjense que los franceses lo tuvieron tan claro, que ya inmediatamente después de su revolución, la nueva república impuso que la educación en las escuelas se haría exclusivamente en francés. La “egalitè” y la “fraternitè” no eran posibles si uno no entendía a su vecino.

      En España, como siempre nos creímos más listos que nadie, dijimos que no, que un país con 17 idiomas era perfectamente factible y que no iba afectar a la convivencia en absoluto, porque los españoles somos tan majetes, tan buena gente y tan “enrollados”, que todo iba a ir “DPM”.
      Bueno, pues a la vista está el “exitazo” de esa política de balcanización lingüística. Que sí, que siempre hay la minoría loable de gente bilingüe que convive perfectamente con la lengua de todos y la de su región, y que si todo el mundo fuera como ellos, no habría ningún problema, pero señores, un poco de realidad, no se puede hacer política basándose en la minoría más culta y más civilizada, sino en la realidad de la mayoría de la población, y ya vemos todos esa realidad por dónde va…

      No se trata de prohibir ni perseguir nada, eso solo radicaliza más, pero sí de dejar de financiar, de poco a poco introducir más contenidos y profesionales hispanohablantes de TV3, ETB, etc, de dar más voz a la colonia hispanoamericana para poner de relieve que la defensa del castellano no es una cuestión solamente española sino mundial. En fin, que no, caballero anónimo, no solo no es necesaria una TV en catalán sino que es profundamente reaccionaria y contraproducente. Y que me perdonen los catalanoparlantes de buena fe, entiendo que ellos aman el catalán igual que el castellano, pero a veces hay que hacer sacrificios por un bien mayor, y hoy por hoy, los idiomas regionales son un lastre y una fuente de conflicto, de desencuentro, cuando un idioma debería ser una herramienta para el encuentro para la comprensión mutua, y ese papel lo cumple el castellano.

      Me gusta

  2. Yo sí que estaría preocupado por cómo se hablará catalán dentro de 5 ó 10 años cuando los miles de menas y demás acogidos incitados por Colau hayan tomado definitivamente Bareclona y buen parte de Cataluña.

    Me gusta

  3. Debe tener algun familiar traductor oficial y lo quiere colocar Jajaja 🤣🤣🤣
    Ya sabemos q en Cataluña y mas en Tv3 “las nisagas” es lo q se lleva.
    Hablan de los borbones, los austrias, etc… Pero aqui es lo q se lleva…recordemos Pujol, Raholas, Millet, etc. Etc. Jejejeje🤣🤣

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

DESPERTA

Red sociocultural

A %d blogueros les gusta esto: