Hispanidad: ¿Cuál es el escudo de la policía de San Agustín (USA)?


 

San Agustín la ciudad más antigua de Estados Unidos, en Florida, aún conserva la herencia española en su simbología y celebraciones. Es curioso comprobar que incluso la policía mantiene escudo de armas español.

 

3 comentarios

  1. He encontrado una cosa curiosa en internet:

    Se refiere a unas conmemoraciones de la ciudad de San Agustín (son anuales).

    No tiene carácter exclusivo, sino informativo; y lo pego sin traducir, igual que está:

    (las palabras en español están así en el original)

    Se refiere a 2012:

    (la ceremonia recrea el desembarco del Gobernador Menéndez)

    “…On September 10th, we’ll be singing for the landing and Mass of Thanksgiving at the Mission Nombre de Dios. We’ll greet the “Governor Menendez” with the Te Deum as he steps ashore, as Fr. Lopez did on September 8, 1565. The Mass for the Feast of the Nativity of the Virgin Mary will include propers, chants, and polyphony. (Indeed, the feast is on the 8th, but modern schedules and marketing require a Saturday celebration.) After the Mass, we’ll all process to the Diocesan Museum for a lecture by the distinguished historian Dr. Michael Gannon. The festivities begin at 10 a.m….”

    En 2011:

    (celebración de las navidades)

    “…On Saturday, December 15th, Cantorae will join forces with Florida Living History to participate in Navidad en el Viejo San Agustin at the Mission Nombre de Dios in St. Augustine. This is the second year for this wonderful evening event that presents holiday theatre, music, foodways and more from early St. Augustine. This picture shows the fascinating Spanish belen that will also be on display. The evening runs from 6 to 9 pm and admission is free.

    At 6 p.m. we will present a short concert of chant, polyphony, and villancicos (Spanish Christmas carols) in the Shrine Chapel of La Leche. One performance only, so you’ll want to be there.

    Later on, Cantorae director Mary Jane Ballou will perform on the harp with dances and music that would have graced the governor’s residence. Plan to make it an evening!…”

    (Cantorae es una coral de mujeres que canta música antigua y tiene su sede en el santuario de “la Leche” en San Agustín de Florida. (“the Nation´s Oldest City”)

  2. Evidentemente lo han sacado del escudo real reducido: el castillo de Castilla, el león de León y la flor de lis de los Borbón Anjou. Seguramente el brazo acorazado brandiendo la espada debe de pertenecer al fundador de San Agustín.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s