La Crónica de la Orden de la Merced en América, que ha permanecido inédita en el Archivo de Sevilla (España), fue realizada por fray Diego de Mondragón, estudiada por el historiador Fernando Armas Medina y transcrita para su versión digital por José Gálvez Krüger.

El documento incluye un relato del “Descubrimiento de la América y de las Indias Occidentales por el Almirante Cristóbal Colón, profetizado”, en el que se reflexiona sobre la aparente profecía del profeta Isaías sobre la llegada al nuevo continente de los españoles, pues dijo “las islas me esperan y las naves del mar en el principio, para que traiga sus hijos de lejos, su plata y oro con ellos, al nombre del Señor, Dios tuyo y al santo Israel, porque te glorificó”.

La crónica también relata la predicación de los mercedarios e los actuales territorios de México, entonces Nueva España, Panamá, y en el extenso virreinato del Perú.

Escribe el fraile Diego de Mondragón en su relato que “en ésta tierra de las Indias, antes eriaza y estéril, con el dedo de la diestra del Eterno Padre y con los rocíos del divino Espíritu” los religiosos europeos llegaron para bautizar a los naturales de este continente “para remisión de todos sus pecados y que de ellos ya no fuesen acusados en el Tribunal de Cristo Señor Nuestro”.

La Orden Real y Militar de Nuestra Señora de la Merced y la Redención de los Cautivos, conocida como Orden de la Merced,  fue fundada por San Pedro Nolasco, en 1218, en España.

Los mercedarios, además de los votos de obediencia, pobreza y castidad, añaden a su Orden el de liberar a otros más débiles en la fe, aunque ello ponga en peligro su vida.

Acá presentamos lo mas sustancial del documento y enlaces relacionados.

Crónica de la Orden de la Merced en América: Ficha técnica

1) Descubrimiento de la América y de las Indias Occidentales por el Almirante Cristóbal Colón, profetizado.

2) Predicadores religiosos de América, profetizados.

3) Los religiosos mercedarios son proféticamente preordinados por la divina providencia predicadores y misioneros de estas Indias.

4) El profetizado descubrimiento del Nuevo Mundo se cumple y se ejecuta por el almirante Cristóbal Colón.

5) Los venerables padres fray Juan Infante y fray Juan Solórzano van con el almirante Cristóbal Colón al descubrimiento del Nuevo Mundo.

6) Los venerables Padres maestros fray Bartolomé Olmedo y fray Juan de Sambrana del orden de la Merced pasan a la Nueva España, a la conquista de aquel reino.

7) Los religiosos mercedarios prosiguen sus misiones en Castilla del Oro que en Panamá, y en otras regiones.

8) Prosiguen hechos heroicos de nuestros misioneros mercedarios en servicio de ambas majestades.

9) Los religiosos mercedarios predicaron los primeros el Evangelio en Lima y en la provincias del reino del Perú y su virreinato.

10) Los religiosos mercedarios hacen nuevas conversiones de infieles y fundan conventos de su religión.

11) Los religiosos mercedarios predican el Evangelio y con sus misiones reducen a la fe a muchos gentiles de las más extremas provincias del Perú.

12) Prosiguen las misiones y hacen grandes servicios a Su Majestad.

13) Apóstrofe acerca de la materia del pasado: muerte del venerable padre fray Miguel de Orenes segunda vez provincial de esta provincia de Lima y misiones de los mercedarios en esta Ciudad de los Reyes.

14) El ministerio de doctrineros de indios es incumbencia de misioneros apostólicos: y se trata sumariamente de la naturaleza y costumbre de los indios.

15) Trátase sucintamente con doctrinas de teólogos, con cédulas y órdenes de Su Majestad del modo con que se deben hacer las misiones en tierras de gentiles.

16) Expónense varias razones para la guerra no sólo defensiva de los misioneros apostólicos, sino de la agresiva y tuitiva contra los indios gentiles de las montañas y andes de estos reinos.

17) Breve y preciso paréntesis. El descubrimiento de la América ha sido para mayor honra y gloria del nombre del Señor, para esclarecido honor de nuestros reyes católicos y crédito de la nación española.

18) Parágrafo final.

19) Gobierno actual de las doctrinas que tienen nuestros religiosos mercedarios conforme al Real Patronato y cédulas de Su Majestad arreglado a los decretos del santo Concilio Limense y sinodales de este arzobispado.

Lima y abril de 1750

Categorías:CULTURA